1
00:02:24,360 --> 00:02:30,820
Ja lahing ja nälg ja katk kiskusid meid luudeni.

2
00:02:31,100 --> 00:02:37,860
Nagu pätt, ei teinud ta pauku, vaid tegi mürinat

3
00:02:37,860 --> 00:02:43,520
solvumine spardis. Nad neelasid meid alla

4
00:02:43,520 --> 00:02:50,040
aiatööd ja meie töö

5
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
päevadel.

6
00:03:49,560 --> 00:03:50,700
Jeesus Maarja

7
00:03:51,000 --> 00:03:52,080
Veel üks.

8
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Marbara, tule siia.

9
00:04:29,370 --> 00:04:30,590
Mida sa selle peale ütled?

10
00:04:31,530 --> 00:04:33,090
Sellel pole soojust.

11
00:04:33,870 --> 00:04:36,750
Ja mitte ka lahtist haava.

12
00:04:37,130 --> 00:04:38,490
Mis sul seal on, surnud?

13
00:04:38,890 --> 00:04:39,890
Las ta.

14
00:04:40,210 --> 00:04:41,570
Me igatseksime seda nii väga.

15
00:04:42,070 --> 00:04:43,850
Jama. Johnny, laadi ta üles.

16
00:04:44,130 --> 00:04:46,090
Nii et mulle saab vähemalt vastata, eks?

17
00:04:47,790 --> 00:04:49,530
Direktor suri nälga.

18
00:04:52,490 --> 00:04:53,670
Mida sa teed?

19
00:04:53,970 --> 00:04:57,510
Mis siis, kui see on katk? Mitte midagi, mitte midagi! Lahku osariigist
seda! Mis siis, kui see on katk? Aga ei!

20
00:04:58,010 --> 00:05:03,310
See peaks olema elastsem ja kuum. Sa ei pea
tea kohe. Võib-olla oleme natuke haiged

21
00:05:03,310 --> 00:05:04,950
vennad. Aga me oleme kristlased, kas pole?

22
00:05:05,210 --> 00:05:06,370
Ja ma keelan!

23
00:05:07,190 --> 00:05:08,370
kas sa saad aru keelamisest!

24
00:05:09,010 --> 00:05:10,930
Mul on vastutus kõigi eest!

25
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Ma lähen, Johnny.

26
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
kes see on

27
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Romeo, kus sa oled?

28
00:06:17,990 --> 00:06:22,470
Sa virisesid rahulikult. Mul oli Romeo
kas sa tead Romeot, ma pean ta leidma. Sa pead pikali heitma.

29
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Kust sa selle said?

30
00:06:24,830 --> 00:06:25,830
Enda poolt.

31
00:06:27,030 --> 00:06:30,690
See oli 96 lehte, need olid sisse pakitud
sall, selliseks mustaks salliks.

32
00:06:31,030 --> 00:06:35,550
Kui ma jäin vahele, siis kuidas sa mind leidsid?
lase mul minna, ma pean selle üles leidma. Kurat, valeta.

33
00:06:36,430 --> 00:06:39,170
Kuhu sa langeksid, kuhu sa läheksid, sina?

34
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
mis see on

35
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Vaata.

36
00:06:58,240 --> 00:07:01,480
Kõige säravam ja kurvem tragöödia
Romeo ja Julia.

37
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Kuulake.

38
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Nii hea.

39
00:07:09,000 --> 00:07:12,520
Ma jään vahele, mind tapetakse, ma ei saa
nurise, kui tahad.

40
00:07:13,640 --> 00:07:17,500
Ja ma ütlen, et ei, pole hommik, see on
ainult kuu tugev sära.

41
00:07:18,080 --> 00:07:21,900
Ei, see pole lõoke, kelle laulud
virsikud kukuvad taevasse.

42
00:07:23,020 --> 00:07:24,360
Jäämine on magus.

43
00:07:24,720 --> 00:07:30,040
puhkus on piin, tule surm, tere tulemast
Julia käed.

44
00:07:33,320 --> 00:07:34,900
Ja siin, vaata.

45
00:07:37,460 --> 00:07:42,220
Õilsa isanda härra Williami sperma
Shakespeare.

46
00:07:44,200 --> 00:07:46,920
Kas sa ei tunne teda? Ta on inglane nagu sina.

47
00:07:49,060 --> 00:07:51,080
Oota, kes siin on inglane?

48
00:07:51,380 --> 00:07:52,420
Sina küll.

49
00:07:52,940 --> 00:07:54,340
Kas sa ei öelnud, et su nimi on Johnny?

50
00:07:55,600 --> 00:07:59,320
See on lihtsalt minu lavanimi selle jaoks
tõmmatud.

51
00:08:00,560 --> 00:08:03,320
Olen Vavřinec Böömimaalt, Lebest.

52
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Üliõpilane.

53
00:08:05,500 --> 00:08:07,860
Tegelikult olin.

54
00:08:08,220 --> 00:08:09,940
Nüüd rändan maailmas ringi.

55
00:08:12,580 --> 00:08:17,080
Nii et see töötas. mina ka oleksin pidanud olema
inimese preester.

56
00:08:17,500 --> 00:08:19,800
Kaks õpilast, te libedad.

57
00:08:22,350 --> 00:08:23,530
Aga ma pidin.

58
00:08:25,590 --> 00:08:30,210
Nad poosid mu isa pärast seda kaotatud lahingut üles
Tšehhi armee Valgel mäel.

59
00:08:32,390 --> 00:08:33,950
Varem oli ta linnakirjutaja.

60
00:08:34,610 --> 00:08:36,230
Ta koostas ka luuletusi.

61
00:08:37,490 --> 00:08:43,890
Ta ütles alati, et ilu ja armastus on

62
00:08:43,890 --> 00:08:45,190
tugevam kui surm

63
00:08:48,690 --> 00:08:50,690
Nad ei tohtinud teda isegi matta.

64
00:08:54,090 --> 00:08:58,210
Tahaks varssa siin jälle näha.

65
00:09:00,150 --> 00:09:01,590
Aga ma ei saa koju minna.

66
00:09:04,210 --> 00:09:05,730
Anna mulle juua, Johnny.

67
00:09:07,530 --> 00:09:08,910
Mul on palav.

68
00:09:11,170 --> 00:09:13,370
Jooksin tüdrukule järele.

69
00:09:19,730 --> 00:09:22,470
Ja nüüd oleme mõlemad reklaamide juures.

70
00:09:36,490 --> 00:09:40,290
Tõenäoliselt pidi see nii juhtuma.

71
00:09:42,570 --> 00:09:47,730
Näitleja andis mulle ka selle käsikirja,

72
00:09:47,730 --> 00:09:52,490
aga surnud.

73
00:09:56,510 --> 00:10:03,150
Sel ajal sõitsin koos näitlejannaga

74
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
kere.

75
00:10:06,380 --> 00:10:10,900
Ja üks kord, kui me ei jõudnud

76
00:10:10,900 --> 00:10:17,740
keset päris korterit pritsis

77
00:10:17,740 --> 00:10:20,200
meid igas suunas.

78
00:10:22,380 --> 00:10:25,420
Ma jooksin oma elu eest.

79
00:12:22,480 --> 00:12:27,620
Lugesin tookord tema juures kogu näidendi läbi.

80
00:12:28,000 --> 00:12:33,120
Ja siis ma lubasin surnud mehele, et siin
mängu

81
00:12:33,120 --> 00:12:35,900
ma mängin inimestele

82
00:12:37,240 --> 00:12:43,960
Ma ei tea, kuidas seda öelda, vaeseke
ta ei surnud asjata.

83
00:12:47,220 --> 00:12:50,140
Sina, sa oled hull!

84
00:12:50,510 --> 00:12:56,390
üllas vankritee isand, et mina olen sina
ta kuulas lõpuni. Sa oled selle endale võlgu

85
00:12:56,390 --> 00:12:59,250
ainult minu suuremeelsus.

86
00:13:00,290 --> 00:13:04,030
Kas sa tead, kes su ees on, poiss?

87
00:13:04,570 --> 00:13:10,390
Hoiatan, et see kuulub minu nime ette
alati magistrikraad.

88
00:13:18,890 --> 00:13:20,570
et maksan pärast etendust.

89
00:13:23,690 --> 00:13:27,870
Niisiis, lähme nüüd tagasi asja juurde.

90
00:13:28,690 --> 00:13:31,090
Ma võin teile selle kohta öelda ainult üht.

91
00:13:31,590 --> 00:13:34,190
Interarma vaikne muusa.

92
00:13:35,050 --> 00:13:40,690
Mis mõtet oleks demonstreerida, kuidas
üks armunud paar hukkub, kui

93
00:13:40,690 --> 00:13:41,710
peseb kogu maailma.

94
00:13:42,330 --> 00:13:45,790
See ei huvita tänapäeval kedagi, huvitab kõiki
ta ütleb, mis see oli.

95
00:13:46,090 --> 00:13:47,810
Aga mäng on ilus.

96
00:13:49,360 --> 00:13:52,260
Võib-olla just täna inimeste ilu
nad ei pea meelt heitma.

97
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
Sa oled hull.

98
00:13:58,820 --> 00:14:02,320
Kas sa üldse tead, mis on teater?

99
00:14:03,800 --> 00:14:08,800
Teater, see on midagi, mis tegelikult ei ole.

100
00:14:09,400 --> 00:14:15,700
Keegi mõtleb midagi välja, siis mängitakse ja
äkki on see reaalsem kui siis

101
00:14:15,700 --> 00:14:17,160
see juhtus tõesti

102
00:14:19,200 --> 00:14:23,360
Võta, võta, nii, nii
nagu mina

103
00:14:24,680 --> 00:14:26,540
Miks, miks mina?

104
00:14:27,260 --> 00:14:33,540
Kas ma ei ole kõigi naerualuseks? No ma olen, ma olen
Ma tean seda, ma tean seda hästi, palun.

105
00:14:34,360 --> 00:14:40,780
Küsige vaid, naised teavad, ta sööb terve päeva
ma kuulan

106
00:14:40,780 --> 00:14:45,140
pilgutage silma, nagu koer, terve päeva.

107
00:14:46,260 --> 00:14:48,760
Aga mind ei huvita, sest...

108
00:14:51,420 --> 00:14:57,840
An evening, you understand, an evening on stage, with me
üks kord

109
00:14:57,840 --> 00:15:04,340
Achilleus, kuningas Saalomon, Holofernes,

110
00:15:04,740 --> 00:15:11,600
yeah, and in that, and that, that's what I feel, in that
ma tõesti olen

111
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
mina.

112
00:15:15,380 --> 00:15:18,560
Ja kõik peavad mind kuulama.

113
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
Kõik. Kõik.

114
00:15:22,070 --> 00:15:24,670
Aga nad kuulasid mind ka.

115
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Kõik mina.

116
00:15:27,070 --> 00:15:28,370
Kõik kuulasid mind.

117
00:15:31,250 --> 00:15:32,510
Nad ei maksnud mulle enam.

118
00:15:35,370 --> 00:15:37,010
Olge nüüd, pole mõtet.

119
00:15:40,930 --> 00:15:43,830
Loodan, et olete oma inglise keele mänguga valmis
ta lõpetas mõtlemise. Üldse mitte.

120
00:15:44,870 --> 00:15:48,790
Kui saate hea mängu, saate seda ka
mängi ka hästi.

121
00:15:49,470 --> 00:15:50,770
Sa oled endast väljas.

122
00:15:51,590 --> 00:15:56,130
Aga kui tahad, võin öelda, kes
siin ta otsustab. Magistrikraadi pole

123
00:15:56,130 --> 00:15:58,810
Fortunatus, mitte direktor, aga
juhataja.

124
00:16:02,690 --> 00:16:07,470
Ta pole siin kunagi nii noorena välja paistnud
must naine? Tema nimi oli Roza, juuksed

125
00:16:07,470 --> 00:16:10,110
kuni vööni. Ma ei tea, ma ei mäleta.

126
00:16:11,430 --> 00:16:15,270
Võib-olla oli ta temaga nii pealetükkiv
mitte midagi. Siin ta neist möödub.

127
00:16:48,140 --> 00:16:49,340
Sa pead selle minult siit ära võtma.

128
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Gecko!

129
00:16:54,560 --> 00:16:55,780
Gecko! Gecko!

130
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Tule nüüd! Hop!

131
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Noh?

132
00:17:03,660 --> 00:17:05,180
Gecko! Gekko, tule siia, tule!

133
00:17:05,500 --> 00:17:07,200
Tule siia, tule! Tule nüüd! Hop!

134
00:17:07,420 --> 00:17:08,440
Gecko, hopp! Noh!

135
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Tule nüüd!

136
00:17:12,380 --> 00:17:14,220
Gecko! Gecko! Hop!

137
00:17:20,820 --> 00:17:22,460
Andke andeks, et ma teid häirisin, proua.

138
00:17:23,020 --> 00:17:24,940
Mul on teile ilus mäng.

139
00:17:25,200 --> 00:17:27,119
Meil pole midagi vaja, meil on oma.

140
00:17:27,940 --> 00:17:31,800
Lubage mul, proua direktor, teiega tutvuda
vähemalt ta ütles, et Shakespeare'i omad toimuvad

141
00:17:31,800 --> 00:17:36,760
tragöödia. Verona linn on ilus
Romeo armub nooresse Juliasse.

142
00:17:37,740 --> 00:17:41,000
Mõlema vanemad ei soovi seda armastust, sest
surmani vihkama

143
00:17:41,260 --> 00:17:43,540
Kas noored abielluvad? Nad võtavad, kuid salaja.

144
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
Siis juhtub kohutav asi.

145
00:17:47,220 --> 00:17:51,240
Romeo tapab kahevõitluses Julia
nõbu ja peab pagema pagendusse.

146
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
Kui palju surmajuhtumeid on?

147
00:17:53,960 --> 00:17:56,760
Kas see on kõik? Ei, kuskil, peaasi
on veel ees.

148
00:17:58,200 --> 00:18:00,880
Juliet vanemad sunnivad teda abielluma
rikas krahv.

149
00:18:01,480 --> 00:18:05,140
Julie keeldub ja eelistab jooki juua, po
kellele ta on nagu surnud, kuid elus.

150
00:18:05,880 --> 00:18:11,500
Romeo naaseb, leiab hauast Julia,
ta arvab, et ta on tõesti surnud ja nii on ta temaga

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
mürgid mürgiga.

152
00:18:13,240 --> 00:18:14,940
Siis kui Julie ärkab...

153
00:18:15,320 --> 00:18:19,180
ja leiab Romeo surnuna, nii meeleheitest
torkab ta pistoda südamesse.

154
00:18:19,420 --> 00:18:21,780
On, see on kurb, mulle meeldib.

155
00:18:21,980 --> 00:18:23,540
Ja sa tulid sellega meie poole?

156
00:18:25,060 --> 00:18:27,660
Jumala pärast, ma loodan, et teate, mis siin toimub
mängime

157
00:18:29,040 --> 00:18:30,260
Raconteuri löök.

158
00:18:31,260 --> 00:18:32,780
Inimesed tahavad naerda.

159
00:18:33,480 --> 00:18:38,020
Ja me ei näitaks neid niimoodi välja
hukkamised toimuvad nende silme all

160
00:18:38,020 --> 00:18:42,060
näitleja pea veeres palgist.
Kui te vaid teaksite, mis selles mängus on, daam

161
00:18:42,060 --> 00:18:46,500
tunne... Puhtad kired, seda peavad inimesed tegema
köitma. Sellest piisab.

162
00:18:48,500 --> 00:18:49,940
Kas fantaasia haarab sind?

163
00:18:50,760 --> 00:18:52,180
Sa ajad jama.

164
00:18:54,620 --> 00:18:55,840
Puhas kirg.

165
00:18:56,920 --> 00:18:59,520
Mida saate selle väikese poisi kohta teada?

166
00:19:00,000 --> 00:19:03,200
Palun, proua, kuulake mind
oota hetk ja vaata ise.

167
00:19:05,340 --> 00:19:08,080
Lendasin üle seina armastuse tiibadel.

168
00:19:08,440 --> 00:19:11,740
Armastuse jää ei peata isegi seinu.

169
00:19:12,810 --> 00:19:18,710
Sinu silmis, oh, seal on rohkem ohtu
kui kahekümne mõõga puhul.

170
00:19:32,850 --> 00:19:37,970
Kui sa saaksid ka natuke aidata, siis teaksid
et ma olen sõber

171
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Tal on uus mantel.

172
00:19:43,000 --> 00:19:44,880
On näha, et sa ohverdasid meie heaks.

173
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Nad ei tee seda.

174
00:19:46,920 --> 00:19:49,580
Minuga juhtus see kaks korda, veel kord
tere

175
00:20:00,040 --> 00:20:04,760
Romeo ütleb Juliale, et sa jätad mind lohutamata
lahkuda?

176
00:20:05,460 --> 00:20:09,380
Ja Julie, kui lõbus sul täna võiks olla
ööd tahad?

177
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
Ja Romeo, anna mulle oma ustav armastus magada
minu oma.

178
00:20:14,220 --> 00:20:17,120
Ja Julie, ma andsin selle sulle enne, kui sa temast räägid
ütles ta.

179
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Ja lõppude lõpuks tahaksin need tagasi võtta.

180
00:20:20,220 --> 00:20:22,060
Midagi sellist on võimalik, eks?

181
00:20:22,420 --> 00:20:27,040
Romeo, miks armastus? Kas sulle meeldiks?
tühistada? Ja Julie ainult raiskavalt

182
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
anna see sulle uuesti.

183
00:20:28,320 --> 00:20:34,060
Kuidas meri on minu heldus, mu armastus, kuidas
see põhjatu. Mida rohkem ma talle annan, seda rohkem

184
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
mul on ta

185
00:20:35,140 --> 00:20:36,780
Mõlemad on lõpmatud.

186
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Romeo, öö, öö, õnnistatud öö.

187
00:20:42,740 --> 00:20:47,600
On öö ja ma kardan, et see on unenägu läbi
liiga ilus, et olla

188
00:20:47,600 --> 00:20:49,080
tõenäoline. Lõpetage ära!

189
00:20:54,060 --> 00:20:57,000
Minge nende debiilikutega kuradile
riimid!

190
00:20:57,500 --> 00:20:59,200
Kes teilt neid palus?

191
00:21:00,820 --> 00:21:04,340
Ja esitage mulle veel kord väljakutse
proua, isegi kui see nii oleks

192
00:21:04,340 --> 00:21:06,420
puudutades. Ja nad on, nad on, koor!

193
00:21:08,080 --> 00:21:10,300
Sa sihid siin kogu aeg ega tee midagi.

194
00:21:16,440 --> 00:21:17,920
Ma pole kunagi varem midagi sellist näinud.

195
00:21:20,620 --> 00:21:22,080
Johnny, tänan sind kõige eest.

196
00:21:22,880 --> 00:21:26,680
Ma lähen Kuhu sa läheksid? Sa ei meeldi kellelegi
ära sõida ära. Kas sa tahad nälga jääda?

197
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Mis esimesel korral ei õnnestunud, töötab uuesti
teine kord. Kas sa ei kuulnud seda?

198
00:21:30,420 --> 00:21:34,000
Sa eksid, mu sõber.

199
00:21:35,060 --> 00:21:37,040
Mis sa arvad, mis tegi ta nii kuumaks?

200
00:21:39,550 --> 00:21:46,190
Proua juhataja, hr Vavřinč, proua
direktor ütleb, et ma pean tegelema

201
00:21:46,250 --> 00:21:48,050
et... Hei sina! Et mul on sõnum.

202
00:21:48,630 --> 00:21:50,550
Vaata nüüd mu sõrme.

203
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Miks?

204
00:21:53,510 --> 00:21:57,530
Sest kui sa vaatad siin
sa ei saa endast midagi välja.

205
00:21:59,390 --> 00:22:05,570
Hr Vavřinec peaks minema hr direktori juurde,
sest tema sõidab meiega, see meiega

206
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
hakkab mängima

207
00:22:11,790 --> 00:22:13,210
Nii et näed ja ongi kõik.

208
00:22:14,030 --> 00:22:16,170
Nii et ma ei saa sellest nüüd üldse aru.

209
00:22:16,970 --> 00:22:18,950
Sa ei saa ühest poisist päriselt aru.

210
00:22:19,930 --> 00:22:22,430
Naine. Ja nüüd ma ei viivita, ma helistan.

211
00:22:25,410 --> 00:22:27,690
Vähemalt näete, mida ma siin esitan.

212
00:22:48,970 --> 00:22:54,790
suurepärases komöödias pettutest
kägu ja karistas truudusetust sinu vastu

213
00:22:54,790 --> 00:22:58,150
kõigi abikaasade lõbustus ja õpetus.

214
00:23:01,490 --> 00:23:05,130
Naine, ma lähen messile, ärgu meie omad tegevuseta jäägu
sutenöör

215
00:23:05,370 --> 00:23:11,170
Kuna sa lähed messile, siis anna mulle midagi
sa tood Vaata kui räsitud ma olen, ma kõnnin

216
00:23:11,170 --> 00:23:13,050
kõik suitsutatud.

217
00:23:13,270 --> 00:23:17,310
Osta mulle mantlile seelik, olgu see talvest
ma ei ole kurb

218
00:23:17,610 --> 00:23:18,610
Nii et ma lähen.

219
00:23:18,760 --> 00:23:22,300
Jumal olgu minuga, ma pean nüüd kiirustama
kiirustades

220
00:23:25,900 --> 00:23:32,440
Nad lihtsalt sirutavad jalgu, jooksevad minema
sarvede jaoks. Pole head noort naist

221
00:23:32,440 --> 00:23:38,960
jäta mu õe naine koju. Ta vaatab kohe välja
kallis, noor karjane. Hei, pass!

222
00:24:13,420 --> 00:24:16,700
Aga kui meister tuleb tagasi, mis siis saab?
perse maksab selle eest.

223
00:24:16,920 --> 00:24:20,500
Ära muretse, mu šugarirõngas, ma põletan enda oma
hoot

224
00:24:20,960 --> 00:24:26,160
Reeturlik armumine toimub aga peagi
karistus, kui õnnetus juhtus,

225
00:24:26,220 --> 00:24:28,660
mida paar ei oodanud.

226
00:24:30,420 --> 00:24:34,180
Ma pidin uuesti tagasi minema, penny
Unustasin selle kassasse.

227
00:24:34,440 --> 00:24:37,200
Ja mida ma näen, mu naine...

228
00:25:03,400 --> 00:25:08,960
Selles on ka õpetus, et naisele
lojaalsus pole kunagi segadus. Niisiis

229
00:25:08,960 --> 00:25:13,840
pidage seda meeles. Head ööd ja armas
sa magad

230
00:25:48,720 --> 00:25:52,220
Kas sa lugesid kogu tema näidendit? Jah, ta luges
kolm korda.

231
00:25:53,920 --> 00:25:55,260
See kõik on vale.

232
00:25:55,820 --> 00:25:57,600
Inimesed lihtsalt ei ole sellised.

233
00:25:58,400 --> 00:26:03,940
Nad otsivad ainult enda kasu,
elatist kindlustama.

234
00:26:04,240 --> 00:26:08,140
Aga võtke rahulikult, eriti naised,
ta kardab neid.

235
00:26:11,440 --> 00:26:16,880
Sellepärast seate end ohtu, kui seda teete
sellest võib saada ka kirg.

236
00:26:17,360 --> 00:26:21,140
Just see mäng räägib ja näitab, kuhu see läheb
viib

237
00:26:22,520 --> 00:26:27,920
Igavene naisreetja ütleb teile, mida
sellel on elus üldse mõtet. koputama

238
00:26:27,920 --> 00:26:29,840
Johnny, ära ütle mulle seda, saad aru?

239
00:26:30,140 --> 00:26:31,760
Ma hakkan sinust tüdima.

240
00:26:32,420 --> 00:26:34,060
Kus sa oleksid, ära minu pärast muretse.

241
00:26:35,080 --> 00:26:38,300
Sa tead varandust ja ma ei saa seda endale lubada
meestega jamamine.

242
00:26:39,080 --> 00:26:40,280
Te olete kõik ühesugused.

243
00:26:40,620 --> 00:26:41,960
Ma tean, kuidas see välja kukuks.

244
00:26:42,820 --> 00:26:45,240
Ja ärge lööge hobuseid, nad pole süüdi.

245
00:27:13,999 --> 00:27:17,920
Kuule, kuidas sa näidendit lugesid?
südantsoojendav, tead? Kuidas oleks kahega

246
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
neile meeldis

247
00:27:19,420 --> 00:27:20,840
Ma nägin, et ta nuttis.

248
00:27:21,560 --> 00:27:26,180
Tead, mulle meeldib Juliet kõige rohkem.
Ma oleksin nii vooruslik, armunud

249
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
ta tahtis ka kunagi.

250
00:27:27,460 --> 00:27:30,080
Kui see on mängitud, annate mulle Julia
sa õpetad mulle teda

251
00:27:31,620 --> 00:27:34,700
Kui see on mängitud, võin seda proovida.

252
00:28:13,900 --> 00:28:16,660
Ärge muretsege, see ei sügelema ja sügeleb
väljaspool.

253
00:28:17,760 --> 00:28:19,860
Ma teen seda lege artis. Ma avan talle.

254
00:28:23,760 --> 00:28:26,260
Noh, siin see on.

255
00:28:29,640 --> 00:28:32,200
Aga Bonono, neetud.

256
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
See on suurepärane roll, see Tybalt.

257
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Kujutage ette.

258
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
Kalade rüütel.

259
00:28:41,440 --> 00:28:43,360
Ta kaitseb oma perekonna au iga tolliga.

260
00:28:44,540 --> 00:28:45,580
Too mulle õukonnapoiss.

261
00:28:46,940 --> 00:28:51,820
Vaene ori tuleb maskeeritult
meie pallile ja teotab meid

262
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
pochkraboškaga.

263
00:28:53,200 --> 00:28:57,300
Minu vere au ja õilsusega
tema häbitult tapmine pole patt.

264
00:28:58,160 --> 00:29:00,280
Kas tunnete kirge? Johnny,
kas sa ei tahaks seda mängida?

265
00:29:01,520 --> 00:29:02,580
Ma ei tea seda.

266
00:29:03,340 --> 00:29:07,560
Aga see on roll, mis see on? Ja tema vastu koos
mõõk käes Mercutio. Otse vastupidi

267
00:29:07,560 --> 00:29:12,290
Tybalti oma. Viisakas, naljakas ja julge
noormees Talle meeldib kõiki naerma ajada. A

268
00:29:12,290 --> 00:29:13,690
samas ka Romeo julge sõber.

269
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Lihtsalt kuulake.

270
00:29:15,410 --> 00:29:16,410
Telk.

271
00:29:16,990 --> 00:29:20,330
Romeo ütleb, et ole vait, haav ei saa olla
suur.

272
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
Mercutio, ei.

273
00:29:22,910 --> 00:29:27,870
See pole nii sügav nagu kaev, mitte niisugune
sama lai kui kirikuuks, aga mul on see olemas

274
00:29:27,870 --> 00:29:28,870
piisavalt.

275
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Sellest piisab.

276
00:29:32,290 --> 00:29:34,350
Küsi homme järele, siis näed kuidas mul läheb
istuv.

277
00:29:36,200 --> 00:29:38,360
Mul on siin maailmas juba lõbus.

278
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Usalda mind.

279
00:29:42,300 --> 00:29:43,760
Kas see pole sinu roll, Jakub?

280
00:29:44,520 --> 00:29:45,720
Minu jaoks? Miks?

281
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
No see tuli mulle pähe.

282
00:29:49,280 --> 00:29:50,960
Ma ei anna veel midagi. Aga ma teen.

283
00:29:51,340 --> 00:29:53,400
Ja mul on sulle ka midagi. Benvolio.

284
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
Rooma sõber.

285
00:29:54,840 --> 00:29:56,740
Lojaalne, üllas lihtsalt kavaler.

286
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
sa arvad

287
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
Muidugi.

288
00:29:59,640 --> 00:30:01,540
Et ma saaksin? Ma mõtlesin kohe sinu peale.

289
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Mõelge sellele.

290
00:30:08,270 --> 00:30:09,390
Kas sul pole midagi juua?

291
00:30:09,710 --> 00:30:10,750
Olen veidi kuiv.

292
00:30:14,850 --> 00:30:16,270
Mida sa nendega tegid?

293
00:30:21,010 --> 00:30:22,270
Vaata, kuidas nad välja näevad.

294
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
ma ei midagi.

295
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
Võib-olla salmid.

296
00:30:29,390 --> 00:30:31,490
Millest tema Julie pidevalt räägib?

297
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Kas sa ei tea?

298
00:30:35,330 --> 00:30:37,470
Mida kuradit see poiss minuga magab?

299
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
tunda, mida ta mõtleb.

300
00:31:40,199 --> 00:31:44,900
Tõmba, tõmba, ma ei taha sind enam, sa oled
kõik loomad.

301
00:31:46,060 --> 00:31:47,700
Ma ei tee, ma ei tee!

302
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
ja Mrcha jääb Mrchaks.

303
00:32:26,940 --> 00:32:30,160
Mida sa teed? Miks kurat sa ei maga?

304
00:32:31,960 --> 00:32:33,700
Mees, ma ei saa.

305
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
Ma pean alati Mrchucile mõtlema.

306
00:32:38,240 --> 00:32:40,160
See oli must.

307
00:32:42,140 --> 00:32:45,480
Mul on selles maailmas lõbus.

308
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
Usalda mind.

309
00:32:48,830 --> 00:32:50,950
Sa ei saa sellest kunagi aru.

310
00:32:51,230 --> 00:32:52,730
See oleks lootus.

311
00:32:52,930 --> 00:32:57,850
Sa jõid teda nagu siga. Minu kohta, nagu
meeleheitel.

312
00:32:58,630 --> 00:33:01,410
See Merkuča, see on minu arusaam.

313
00:33:02,930 --> 00:33:06,090
Nad tegid mulle süüa ussidele.

314
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Mul on ta.

315
00:33:08,210 --> 00:33:09,890
Ja nagu peabki olema.

316
00:33:11,550 --> 00:33:13,950
Et Merkučo isegi ei kartnud.

317
00:33:14,510 --> 00:33:15,870
Mul on see.

318
00:33:16,300 --> 00:33:22,760
Kohutav. Olen teatris
Ma lihtsalt peidan figuurid. Hetkeks

319
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Ma rebin kõik laiali.

320
00:33:24,420 --> 00:33:25,940
Nii et lülitage see välja.

321
00:33:26,660 --> 00:33:28,420
Mille eest sa varjad?

322
00:33:28,740 --> 00:33:31,100
Mõnikord ei saa ma terve öö magada.

323
00:33:31,860 --> 00:33:35,580
Kui ma poleks teda siis näinud, siis millal
olid ära viimas.

324
00:33:35,960 --> 00:33:37,500
Mis on sinu süü?

325
00:33:39,220 --> 00:33:41,540
Milles ma peaksin süüdi olema?

326
00:33:41,900 --> 00:33:44,440
Ma pean end isa pärast üles pooma.

327
00:33:44,890 --> 00:33:46,830
Et sa varjasid raha sõdurite eest?

328
00:33:47,570 --> 00:33:49,650
Nii et sa lõid teda.

329
00:33:50,050 --> 00:33:53,590
Millest sa räägid? Midagi polnud, saate aru?

330
00:33:54,650 --> 00:33:56,430
Sa oled koomik.

331
00:33:58,990 --> 00:34:01,130
Ta võtab kõik lollused.

332
00:34:02,450 --> 00:34:04,370
See on tagapõleti peal.

333
00:34:08,449 --> 00:34:09,909
Ta viib mind sellesse.

334
00:34:12,110 --> 00:34:13,590
ma lähen magama.

335
00:34:20,780 --> 00:34:27,040
Mu kallid pojad ja tseliidid, ta tõi
Ma viin teid siia iidsesse linna

336
00:34:27,040 --> 00:34:32,600
Wolfenbüttel teie suur
kunsti järgi... Õnnelikud asjad.

337
00:34:33,219 --> 00:34:39,960
Mu kallim, sinu soov on minu käsk
aga ma pean sulle teada andma

338
00:34:40,260 --> 00:34:47,260
et ta külastab siin lähipäevil

339
00:34:47,260 --> 00:34:49,300
tema kuninglik kõrgus ise.

340
00:34:49,840 --> 00:34:51,179
Friedrich Falsky.

341
00:34:51,760 --> 00:34:58,480
Ja kes ta on, sõber Vavřínc? Ta oli
teie kuningas, Böömimaa kuningas, Böömimaa Rex,

342
00:34:58,480 --> 00:35:04,760
ta oli nüüd paguluses. Aga ikkagi... Tead küll
direktor, nende koomikute kohta...

343
00:35:04,760 --> 00:35:07,260
Mis see peaks olema?

344
00:35:07,540 --> 00:35:09,820
Allpool on jutt hobustest, kellest sa loobusid.

345
00:35:10,140 --> 00:35:13,560
Kas need on sinu omad või sõbrad? Meie oma
muidugi

346
00:35:13,760 --> 00:35:16,420
Aga kuidas ma saan teada, kas see on nii?
eks?

347
00:35:16,830 --> 00:35:20,810
Kurat, sa tead vähemalt, kus see on
Kirhofeni vürstinõukogu? Ma lihtsalt kõnnin temast eemale

348
00:35:20,810 --> 00:35:23,930
ja te näljutate meie artiste
kes on teie poolt tõeliselt kutsutud

349
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
prints?

350
00:35:26,490 --> 00:35:30,430
Ja nüüd sa lõpuks ütled meile, kes sa oled
ta õppis tõesti lossis.

351
00:35:32,570 --> 00:35:38,430
Kindel on, et linn korraldab kuninga
piduliku vastuvõtu au. Ja tema

352
00:35:38,430 --> 00:35:44,010
see on loomulikult osa teatrist
esitus. Nii me oleme lühidalt

353
00:35:44,010 --> 00:35:46,370
nad tulid nagu kutsutud.

354
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
Ja mida me mängime?

355
00:35:50,230 --> 00:35:57,210
Me mängime... Lõppude lõpuks... Muidugi...

356
00:35:57,210 --> 00:35:58,570
Lavastus Romeost.

357
00:35:59,350 --> 00:36:00,970
Mida me veel mängiksime?

358
00:36:02,290 --> 00:36:04,150
Mul on see juba rollidesse sorteeritud.

359
00:36:05,050 --> 00:36:06,110
Kõigile.

360
00:36:22,950 --> 00:36:29,670
Kui teie armastusel on aus meel ja eesmärgid
õhtusöögiks, ütle mulle

361
00:36:29,670 --> 00:36:33,270
inimesele, kes sulle homme saadab. Sa ei tohi
lihtsalt öelge salmid.

362
00:36:33,790 --> 00:36:36,050
Sa pead neid tunnetama. Ma ei saa hakkama.

363
00:36:37,230 --> 00:36:38,710
Näidake mulle, kuidas seda mängida.

364
00:36:39,510 --> 00:36:41,330
Siin see ei tööta, kõik vaatavad.

365
00:36:42,850 --> 00:36:45,930
Kui teie armastusel on aus meel ja eesmärgid
sööma... Tule õhtul tiigi äärde.

366
00:36:47,830 --> 00:36:50,050
Sa ei saa niimoodi kõndida, vaata kuidas
sa vaatad

367
00:36:50,470 --> 00:36:52,490
Ma pesen su särgid seal ära, kas tuled?

368
00:36:52,970 --> 00:36:53,970
Siis me õpime.

369
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
ma tulen

370
00:37:04,530 --> 00:37:08,030
Tema nimi oli Roza. Kiida kena, must,
hiilib kogu tee siia.

371
00:37:08,370 --> 00:37:11,030
Ma ei tea, ma ei tea. Kas sul on mõistust? Tule nüüd.

372
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Küsin lihtsalt harjumusest.

373
00:37:13,830 --> 00:37:15,010
Ma tahtsin teda tappa.

374
00:37:16,050 --> 00:37:18,190
Ta oli sellise punase täiga meeleheitel.

375
00:37:19,190 --> 00:37:20,530
Ma ajasin temaga natuke segadusse.

376
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
Mälestusmärk talle.

377
00:37:23,550 --> 00:37:24,570
See on kõik.

378
00:37:27,290 --> 00:37:32,190
Kurat, ma ei saa seda kunagi teha. See pole midagi
ei, need paar salmi.

379
00:37:32,470 --> 00:37:34,730
Mul on selleks väga raske keel.

380
00:37:35,350 --> 00:37:36,870
Nii et teeme seda nii.

381
00:37:37,090 --> 00:37:43,630
Sa oled lihtsalt munk, Julie tuleb sinu juurde
küsi mahla, mis paneb ta magama, eks

382
00:37:43,630 --> 00:37:44,629
ta on sama surnud.

383
00:37:44,630 --> 00:37:50,390
No kas sa said aru? Jah, aga need salmid... Sina,
ta ütleb kõik sinu eest.

384
00:37:50,680 --> 00:37:51,820
Sa lihtsalt raputad pead.

385
00:37:54,900 --> 00:38:00,820
Õilsas prints, tõeliselt ja lühidalt,
Ma räägin kõike, mida tean, kuidas välja võluda.

386
00:38:04,440 --> 00:38:10,360
Siin karistati Romeo käega, kes tappis
Mercury, ta lamab üksi.

387
00:38:11,120 --> 00:38:12,700
Noh, see sobib sulle.

388
00:38:13,180 --> 00:38:14,320
Kas ma pole härrasmees?

389
00:38:14,980 --> 00:38:16,780
Leidsin end ainult selles rollis.

390
00:38:18,040 --> 00:38:19,900
Ma olen parem, kui sa arvad, et olen.

391
00:38:20,750 --> 00:38:22,910
ma tulen õhtul. Jäta mind, hoia mind!

392
00:38:23,990 --> 00:38:28,950
Mida nad leiavad, mida sa teed? Ta ei läinud tema juurde
mina! Ma olen nii Julie, kas sa mõistad Juliet?

393
00:38:29,190 --> 00:38:31,430
Ära lase sellel mind enam kunagi häirida!

394
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Nii et alustame!

395
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Kus see saab olema?

396
00:38:53,040 --> 00:38:55,320
Alustame seda kohta rõdustseenis.

397
00:38:57,160 --> 00:38:58,180
Kujutage ette.

398
00:39:01,700 --> 00:39:05,440
Sa oled ilus, süütu tüdruk.

399
00:39:06,340 --> 00:39:08,020
Ta armus esimest korda.

400
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
Kogu südamest.

401
00:39:12,120 --> 00:39:13,500
Ta põles armastusest.

402
00:39:14,440 --> 00:39:19,120
Ja ta ütleb Romeole: ma purustaksin su ise
tent.

403
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Proovi seda.

404
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
No proovi.

405
00:39:29,070 --> 00:39:30,550
Oota, oota.

406
00:39:31,850 --> 00:39:33,130
Seda Julie ei tee.

407
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Sa peaksid rääkima.

408
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
Nad olid mõlemad seal.

409
00:40:02,770 --> 00:40:04,290
Koos. Ma nägin neid.

410
00:40:07,750 --> 00:40:10,090
Ta ei saa seda endale lubada. See on jultumus!

411
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Oota!

412
00:40:18,370 --> 00:40:19,690
Kas soovite meile midagi selgitada?

413
00:40:19,950 --> 00:40:22,310
Sul on imelik meri. Ta vaatab sellest välja
munalaks

414
00:40:23,670 --> 00:40:29,090
Abi! Jeesus Maarja, Joosep! Inimesed, aidake!
Nad tapavad su! Ta ei teinud mulle midagi!

415
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
Lihtsalt sinuga magada, lits! Nüüd see
pole tõsi!

416
00:40:31,530 --> 00:40:33,810
Sellest pole kasu, idioot.

417
00:40:37,030 --> 00:40:40,530
Vaene ori tuleb maskeeritult
meie ballile.

418
00:40:41,110 --> 00:40:43,370
Ta teotab meid, oodake esimest korda.

419
00:40:44,610 --> 00:40:48,070
Teda, pätti, pole patt tappa.

420
00:40:48,690 --> 00:40:50,790
Rootslased juhivad teed.

421
00:40:51,210 --> 00:40:56,930
Lihtsalt punu ja mine. ma palun
peale karjuda. Sa võid mind ikka võtta

422
00:40:56,930 --> 00:40:59,090
suudle jalgu, ma hoiatasin sind.

423
00:41:00,140 --> 00:41:04,780
Mõõtke oma pandat olenemata sellest, kas olete siin
Ma ei näe ja me võtame nendega süüdi

424
00:41:04,780 --> 00:41:06,080
kauplused. Jäta see siia!

425
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
kas saate aru

426
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
mis sa oled

427
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Ole vait!

428
00:41:53,760 --> 00:41:56,600
Oleme sõbrad näitlejad, mängime näidendit,
kas saate aru

429
00:41:56,940 --> 00:42:02,220
Noh, tabasite täppi, tulge meie juurde! Meiega
see on lõbus, saate juua seda, mis on kuum

430
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
see toimib!

431
00:42:25,190 --> 00:42:30,070
Meile on suur au, et olete meie seas
nad tulid meile vastu. Nii et jooge meiega üks jook.

432
00:42:30,970 --> 00:42:32,910
Täna on meil suur au.

433
00:42:33,410 --> 00:42:38,870
Tegelikult kaks. Kristýnka kritiseeris seal
täna mu esimene laps. See on minu oma

434
00:42:38,870 --> 00:42:41,190
lapselaps. Näidake teda härrastele.

435
00:42:52,750 --> 00:42:54,850
Siin abiellub Majdalena noormehega
soomlane.

436
00:42:55,530 --> 00:42:58,130
Oota poiss, see teeb sind nüüd õnnelikuks
möödub.

437
00:42:58,470 --> 00:43:00,490
Las nad olla õnnelikud! Tule nüüd!

438
00:43:01,010 --> 00:43:05,690
Ta sai Finkiga õigesti aru.

439
00:43:06,150 --> 00:43:08,550
Ta on nõme, aga ta on lõbus.

440
00:43:09,210 --> 00:43:12,490
Majdalenat kutsutakse siin viie venna järgi.

441
00:43:12,930 --> 00:43:14,910
Keegi polnud tema jaoks piisavalt hea.

442
00:43:15,350 --> 00:43:20,170
Kui see mees midagi teeb, on see tema
vennad murravad kõik luud.

443
00:43:22,920 --> 00:43:29,640
Te teate, härra peremees, kallid sõbrad, ma olen
selle kunstiühingu direktor ja

444
00:43:29,640 --> 00:43:31,420
minu nimi on magister Fortunatus.

445
00:43:31,920 --> 00:43:34,620
Fortuna on õnnejumalanna.

446
00:43:35,120 --> 00:43:37,880
Elagu need, kes armastavad.

447
00:43:40,380 --> 00:43:42,560
Tulge meie külalistele mängima.

448
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
Vaata neid.

449
00:43:59,000 --> 00:44:01,360
Ümberringi surm ja õudus.

450
00:44:02,460 --> 00:44:07,620
Siin nagu ei teaks nad sellest üldse
mees. See pole ilmselt üldse võimalik. Meil on

451
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
õnne.

452
00:44:09,220 --> 00:44:12,880
Maseroda on peidus. Metsad ümberringi
ja urineerib.

453
00:44:13,500 --> 00:44:19,140
Siit pole veel ükski armee läbi käinud. Ja mida
kas neid on juba mööda riiki tiritud? Seda on näha

454
00:44:19,140 --> 00:44:20,460
õnn on ikka maailmas.

455
00:44:21,380 --> 00:44:23,060
Nii väldib ta sõda.

456
00:44:53,450 --> 00:44:54,550
Ja sellest piisab, Majdalen.

457
00:44:55,330 --> 00:44:56,330
Sul on õigus.

458
00:44:56,830 --> 00:44:58,210
Seda tasub vaadata.

459
00:45:25,040 --> 00:45:26,720
Ma käskisin sul puhata.

460
00:45:40,980 --> 00:45:47,700
Festum, festum est, siis see on fext.
See kuul ei tapa, see ei sure ja igavesti

461
00:45:47,700 --> 00:45:48,920
ta on elus, see on nali.

462
00:45:51,660 --> 00:45:53,960
Festum, festum, festum.

463
00:45:54,950 --> 00:45:56,370
Festum, festum, est.

464
00:45:56,610 --> 00:46:02,330
Kes see mees siis siin on? See, kes on surnud
ta ei heida pikali, tüdruku surm põlvitab tema ees.

465
00:46:02,370 --> 00:46:03,830
See on võlts.

466
00:46:05,930 --> 00:46:08,990
Festum, festum, festum, est.

467
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Siin ta meil on.

468
00:46:10,650 --> 00:46:13,390
Zola. Fextopi Zolo.

469
00:46:13,790 --> 00:46:17,910
Majdalenko, sa ei saa minust nüüd lahti. Sul on
surematu mees.

470
00:46:18,150 --> 00:46:19,330
Kihutab ratta juurde.

471
00:46:23,890 --> 00:46:25,590
Kurat, mis kurat on?

472
00:46:26,310 --> 00:46:32,330
See on poiss, kelle ta sai kuradist
loits, et ükski orb ei saa talle haiget teha.

473
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
Ta saab tema pihta tulistada ja ta elab edasi.

474
00:46:40,370 --> 00:46:41,370
Võlts

475
00:46:45,570 --> 00:46:46,570
mis sul viga on

476
00:46:49,610 --> 00:46:51,150
Kas sa jõid liiga palju? Tunnen end haigena.

477
00:46:52,250 --> 00:46:53,510
Tule minuga kaasa, et keegi seda ei näeks.

478
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Ma ei taha nende rõõmu eest karistada.

479
00:48:00,210 --> 00:48:02,030
Tehtud, mida sa teed, pätt?

480
00:48:02,490 --> 00:48:04,530
Kunagi ei tea, millal see pulk käes on
jahtuma.

481
00:48:04,770 --> 00:48:08,250
Ma ei ole veel selline karjaloom
ta ei aidanud inimest hommikul armuga, kui ta on

482
00:48:08,250 --> 00:48:09,129
niimoodi.

483
00:48:09,130 --> 00:48:13,270
Isegi kui see on selline rass, nagu ta oli
see üks. Olgu, lahendatud, me ei tohi

484
00:48:13,270 --> 00:48:14,890
viivitada, muidu juhin meid kõiki läbi naise.

485
00:48:15,090 --> 00:48:20,390
Ime, et me sellest ikkagi tehtud oleme
taimtoiduline Peame üksteisest kõrgemal jooksma

486
00:48:20,390 --> 00:48:22,490
terve öö, et nad meie jälge ei leiaks.

487
00:48:45,610 --> 00:48:48,010
Palun andke mulle vett, mul on
kohutav janu.

488
00:48:51,030 --> 00:48:53,990
See pidi tal olema juba enne meie juurde tulekut.

489
00:48:56,050 --> 00:48:58,870
No mis tuleb, see juhtub.

490
00:49:00,110 --> 00:49:01,950
Juba poisikesena olin teatrihull.

491
00:49:03,770 --> 00:49:05,890
Meie ülikoolis mängiti seda sageli.

492
00:49:06,170 --> 00:49:09,990
Seejärel kogunes Karolíni sisehoovi mitu inimest
tuhat pealtvaatajat. Kas sa tead, mida me mängisime?

493
00:49:11,030 --> 00:49:14,210
Piibli teemad või kõikvõimalikud
moraalid püha Jana tädidelt.

494
00:49:14,560 --> 00:49:16,360
Mind ei huvitanud tegelikult, milles ma mängin või mida
ma ütlen.

495
00:49:17,320 --> 00:49:18,600
Ma tahtsin ainult ühte.

496
00:49:19,180 --> 00:49:22,500
Et saaksin kostüümi selga panna
nad panevad mind lavale ja mängivad, mängivad.

497
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Rääkige ratsutamisest.

498
00:49:25,360 --> 00:49:27,120
Hoian neid nagu käsipuust oma häälega.

499
00:49:28,000 --> 00:49:31,180
Olin nagu vallatu, ainuke
mõtlesin, et ma pean mängima, ma pean mängima.

500
00:49:31,460 --> 00:49:32,660
Sa ei tohiks nii palju rääkida.

501
00:49:33,940 --> 00:49:34,940
Sa väsid ära.

502
00:49:35,120 --> 00:49:37,600
See ei väsi mind üldse, mida sa ei näe
et ma tunnen end paremini

503
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Oota.

504
00:49:41,180 --> 00:49:42,180
Lühend.

505
00:49:42,800 --> 00:49:46,680
Kui ma surnu juures näidendit lugesin,
kõik on muutunud.

506
00:49:48,360 --> 00:49:50,480
Tead, enne Johnnyt ma tahtsin seda mängida.

507
00:49:51,500 --> 00:49:55,300
Nüüd aga tean, et tugevdada pole oluline
vaatajaid tabavate riimidega.

508
00:49:56,240 --> 00:49:59,020
Põiest purskava verega erutades neid s
punane värv.

509
00:49:59,540 --> 00:50:04,780
Hirmutage neid jalahoopidega naerma.
Ei, see kõik on teisejärguline.

510
00:50:06,260 --> 00:50:12,120
Palju olulisem on, et nad neid kuuleksid
õiged sõnad.

511
00:50:15,950 --> 00:50:17,290
Ma tunnen end kuumana nagu leekides.

512
00:50:21,210 --> 00:50:25,690
Sellest ajast peale, kui selle mängu leidsin o
Roma, ma sain aru, et inimestel on seda vaja

513
00:50:25,690 --> 00:50:28,250
rääkida haruldasi mõtteid.

514
00:50:29,470 --> 00:50:31,370
Nagu haruldane tõde.

515
00:50:34,430 --> 00:50:36,150
Romeo, see on ilu.

516
00:50:37,010 --> 00:50:38,730
Ja ilu on ka tõde.

517
00:50:40,590 --> 00:50:44,310
Ainult siis, kui inimene suudab temast teise teha
aru saanud.

518
00:50:47,500 --> 00:50:50,160
Et tõesti kuulda, mis esimene
ütleb ta.

519
00:50:52,340 --> 00:50:53,780
Et seda tajuda.

520
00:50:56,880 --> 00:50:59,000
See puudutab alati eelkõige sind.

521
00:51:00,540 --> 00:51:02,140
Ta võitleb ägedalt.

522
00:51:04,400 --> 00:51:10,520
Ja ma tahan seda võitlust nii kaua, kuni ma hingan.

523
00:51:46,860 --> 00:51:47,860
Kas sa tahad juua?

524
00:51:56,340 --> 00:51:57,480
kus ma olen

525
00:51:57,940 --> 00:51:59,020
Brunčevikis.

526
00:52:00,240 --> 00:52:02,220
Sa ei teadnud endast kaks päeva.

527
00:52:02,800 --> 00:52:04,080
kas sa oled parem

528
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Noh

529
00:52:07,440 --> 00:52:08,900
Kuumus on taandunud.

530
00:52:09,800 --> 00:52:11,220
Mida me siin teeme?

531
00:52:12,180 --> 00:52:13,320
Me peame mängima.

532
00:52:13,900 --> 00:52:15,400
Kujutage ette lossi.

533
00:52:16,110 --> 00:52:17,170
Printsi ees.

534
00:52:20,350 --> 00:52:22,090
Mida olete ette valmistanud?

535
00:52:23,490 --> 00:52:29,110
Imeline tragöödia kahe inimese kirglikust armastusest
Veronese armastajad. Selle kirjutas üks inglane

536
00:52:29,110 --> 00:52:34,310
Shakespeare. Olen sellest varem kuulnud. Ta kirjutab
usaldusväärsed tükid. Pinget on palju ja

537
00:52:34,310 --> 00:52:39,050
duellide ja mõrvade põnevus. Ja samal ajal
kõnnib üle avalike kõnniteede.

538
00:52:39,330 --> 00:52:44,010
Kuid ärge laske oma näitlejatel seda teha
liigne ebaviisakus. Viimane asi, mis juhtus, oli see

539
00:52:44,010 --> 00:52:45,010
üks näitlejatest...

540
00:52:45,050 --> 00:52:50,310
Ta ulatas oma vaba tagumiku publiku poole ja kõik
see on natuke palju, kui daamid on kohal.

541
00:52:50,350 --> 00:52:55,490
Loomulikult oli aplaus, mis ta osaks sai, erakordne.
Midagi sellist ei juhtu. teie arm

542
00:52:55,490 --> 00:53:00,290
ta võib olla täiesti rahulik. Meie failis
on isegi üks inglise näitleja. ma loodan

543
00:53:00,290 --> 00:53:04,090
nii et sa näitad meile oma mängu kolmes
päeva meie printsi pühani.

544
00:53:05,190 --> 00:53:06,890
Kolme päeva pärast?

545
00:53:07,360 --> 00:53:12,080
sest prints mängib kohe pärast sind
näiteseltskond ja see saab olema huvitav

546
00:53:12,080 --> 00:53:14,700
käivitada kaks näitlejat üksteise vastu.

547
00:53:15,340 --> 00:53:17,900
Sa oled tilkuv, milline enesekindluse näitamine sinu poolt
kunstnikud?

548
00:53:21,340 --> 00:53:23,100
Kui palju rolle on? Kolmteist.

549
00:53:23,400 --> 00:53:26,140
Ja meid on ainult üheksa, kaasa arvatud vana naine
Barbara.

550
00:53:26,540 --> 00:53:29,540
Me kumbki peame mängima kahte rolli, see pole nii
esimest korda.

551
00:53:31,280 --> 00:53:32,600
Millest sa räägid?

552
00:53:34,280 --> 00:53:36,600
Olen sellist rolli igatsenud.

553
00:53:38,250 --> 00:53:43,290
Ainult. Kui prints meid näeb, võib ta seda näha
osutuvad ka halvaks.

554
00:53:43,610 --> 00:53:46,490
See paistab linnast välja. Jäta see
seda!

555
00:53:46,870 --> 00:53:51,030
Selle üle pole mõtet vaielda. Selline
me ei saa võimalust kasutamata jätta.

556
00:53:53,150 --> 00:53:54,510
Kas sa ei karda?

557
00:53:55,890 --> 00:53:57,210
Ju ma ju lubasin.

558
00:53:57,790 --> 00:53:59,030
Surnule.

559
00:54:00,290 --> 00:54:02,750
kas sa saad aru Miks mitte, isand?

560
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Siin nad on.

561
00:54:09,960 --> 00:54:14,300
Kes on siin ettevõtte direktor? Sinu omale
teie teenistuses, härra

562
00:54:16,360 --> 00:54:22,500
Arva ära, see on Mr. Killer
vürstlikud näitlejaseltsid. Üksi

563
00:54:22,500 --> 00:54:29,000
suur Killer, kuulsaim hapukurk
heeringat kogu Saksamaal.

564
00:54:31,080 --> 00:54:35,120
Kuulsin, et teil on tõlge
Shakespeare'i näidendid "Rooma ja Julia".

565
00:54:36,200 --> 00:54:41,280
Kas mulle öeldi õigesti? Jah. Ja homme
me mängime seda. Mind ei huvita, mind huvitab

566
00:54:41,280 --> 00:54:45,300
tekst. Väidetavalt on see ustav tõlge ilma
mingeid muudatusi. See on õige.

567
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
kas sul on see

568
00:54:48,380 --> 00:54:49,700
Mulle meeldiks seda lugeda.

569
00:54:50,800 --> 00:54:55,020
Ma tean, see on haruldane. ma ainult küsin
et saaksin seda siin kohapeal lugeda.

570
00:55:10,000 --> 00:55:11,060
Nüüd jäta meid siia.

571
00:55:11,540 --> 00:55:13,000
Aga sa võid jääda.

572
00:55:34,040 --> 00:55:35,820
Vein on meile ikka teekann.

573
00:55:36,900 --> 00:55:38,120
Ja pange võistlusele.

574
00:55:38,480 --> 00:55:40,260
On öö, kellelgi pole midagi otsida.

575
00:56:11,850 --> 00:56:17,370
Suur mõrvar ise tahtis meid külastada,
et näha, mida me mängima hakkame.

576
00:56:18,070 --> 00:56:21,370
See on hulkurile au
koomikud, eks?

577
00:56:21,870 --> 00:56:27,910
Ja mis siis, kuni nad näevad meie ilusaid
kostüümid ja veelgi ilusamad

578
00:56:27,910 --> 00:56:31,990
plaastrid. Tema silmad lähevad risti.

579
00:56:32,870 --> 00:56:34,510
ma kardan.

580
00:56:34,930 --> 00:56:39,830
Ma ei tee, sest ma tean, kuidas see välja tuleb.
Halvasti. Nii et ma ei tea.

581
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
ma lähen magama.

582
00:56:41,820 --> 00:56:43,160
Olgem ausad, me ei saa aidata.

583
00:56:45,260 --> 00:56:50,120
Juba noorena ütlesin endale, et tule siia
tasane.

584
00:56:51,940 --> 00:56:53,160
Ainult siis, kui ma võitlen.

585
00:57:22,420 --> 00:57:26,060
Sageli sa ei tea, mida sa teed, aga see olen mina
ta oli võlgu.

586
00:57:27,200 --> 00:57:29,260
See pole sinu süü, poiss.

587
00:57:30,960 --> 00:57:33,140
Aitäh, Romeo.

588
00:57:34,000 --> 00:57:38,760
Olen liigutatud meie teose edust nii
kogenud hindaja.

589
00:57:39,940 --> 00:57:45,980
Kui Dominus Schiller lubab, lk
Mul on hea meel teile mängu üle anda. Miks mitte

590
00:57:45,980 --> 00:57:49,280
kas mul oli nii palju paberit Only Saint
tagumiku pühkimine!

591
00:57:49,820 --> 00:57:51,340
Kes tahaks seda vaadata?

592
00:57:51,690 --> 00:57:53,670
Ja ometi mängime mängu.

593
00:57:53,950 --> 00:57:55,710
Jumala õnnistusega.

594
00:57:57,870 --> 00:57:59,510
Annan teile viimase nõuande.

595
00:58:01,090 --> 00:58:06,550
Ma tean, et ta tuleb homme sind vaatama
prints ise. Tal pole aimugi, mis sa oled

596
00:58:06,550 --> 00:58:09,430
algust. Olete viletsad.

597
00:58:10,010 --> 00:58:11,150
Ma hoiatan sind.

598
00:58:11,610 --> 00:58:15,050
Ta on nii nõrga meelega kui ka ohtlik.

599
00:58:16,230 --> 00:58:18,730
Miks ma üldse sõrmi põletan?

600
00:58:19,430 --> 00:58:20,650
Lugege teid ette!

601
00:58:22,890 --> 00:58:23,848
Mängige seda.

602
00:58:23,850 --> 00:58:25,790
Näiteks oma tarbimine.

603
00:58:28,090 --> 00:58:31,950
Esiteks loeb ta seda sellise entusiasmiga ja
siis... Kas sa saad sellest aru?

604
00:58:32,150 --> 00:58:37,050
Ta on õnnetu inimene. Aga ma pean
saada oma raha

605
00:58:37,570 --> 00:58:39,410
Pandid mu riista.

606
00:58:41,590 --> 00:58:45,810
Ärge unustage, kellel on kaks rolli, laske neil
nemad valmistavad muudatuseks mütsi ette, ma teeksin neid

607
00:58:45,810 --> 00:58:46,810
leidis ta kohe.

608
00:58:48,950 --> 00:58:53,810
Püha Maarja, ma olen sinu järele hull. Ikkagi
üks kord, pöörake suurt tähelepanu. ma lähen välja

609
00:58:53,810 --> 00:58:58,410
seda teed nagu isa Capulet.
Lahkun läbi keskuse ja väljun kolmanda kaare kaudu

610
00:58:58,410 --> 00:59:02,310
nagu isa Montek. Ja see on teie jaoks
Ma vahetan oma mantli.

611
00:59:33,740 --> 00:59:35,820
Kas on uudiseid kuningas Friedrichi kohta?

612
00:59:36,360 --> 00:59:38,340
Ta lahkus kiiruga Haagi.

613
00:59:38,740 --> 00:59:41,600
Kirjuta talle, et ta võib meie peale loota
truudust.

614
00:59:41,980 --> 00:59:46,420
Ja kuidas teie arm vastab ähvardavale
keisri kiri?

615
00:59:46,980 --> 00:59:49,000
saadan selle talle. Üks rügement.

616
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Alustage!

617
00:59:57,520 --> 01:00:00,340
Seda me aga rootslaste eest ei varja.

618
01:00:00,720 --> 01:00:01,920
Nad teavad seda juba minult.

619
01:00:02,510 --> 01:00:05,290
nad ootavad meie sõdureid määratud kohas
koht.

620
01:00:05,590 --> 01:00:11,850
Nii et? Nii et keiser maksab mulle selle eest
värbab omale rügemente ja ordu

621
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
hävitamine.

622
01:00:15,910 --> 01:00:22,910
Kõrgused, nagu kiirgav päike, vaatavad alla
kõige maitsvama armastuse kohta, mida nad ihkavad

623
01:00:22,910 --> 01:00:28,790
pärast taevast kuumust teeme ka meie,
kõige pisem, me ihaldame

624
01:00:28,790 --> 01:00:35,060
soosis Achilleust Brunčvicist, kes as
päike paistab... Mine ära!

625
01:00:35,100 --> 01:00:36,160
Alusta mängimist!

626
01:00:39,220 --> 01:00:43,920
Mida sa siia panid? Võite olla kindlad
suure tõenäosusega läheb sul väga hästi

627
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
meelelahutust.

628
01:00:45,300 --> 01:00:46,600
No see saab olema!

629
01:00:54,580 --> 01:00:57,000
Esialgne sünnikaal.

630
01:00:57,300 --> 01:00:59,300
Täna teeme mängu.

631
01:00:59,630 --> 01:01:05,170
õilsa noormehe õnnetu armastuse kohta
Romeo ja magavad piigad... Sina

632
01:01:05,170 --> 01:01:08,310
streetwalker, ma olen sind varem näinud. Ma tunnen end nii halvasti
nad ei maskeeri siin.

633
01:01:09,250 --> 01:01:10,810
Muidugi, kindlasti.

634
01:01:11,230 --> 01:01:17,270
Nii et ma olen Montek, Romeo isa. Ja minu selja taga
Proua tuleb

635
01:01:17,270 --> 01:01:20,030
Montek ja õepoeg Benvolio.

636
01:01:20,470 --> 01:01:23,750
Järelkäijad olid siin varem võidelnud
Monte Capuletid.

637
01:01:24,910 --> 01:01:27,530
Kuid te ei saanud neid näha, sest see on nii
meist ei piisa.

638
01:01:28,570 --> 01:01:31,570
Sa ei kuulnud, ära helista ja mängi.

639
01:01:32,590 --> 01:01:34,310
Montek juba räägib.

640
01:01:35,270 --> 01:01:38,790
Kes taastas selle vana tüli?

641
01:01:39,090 --> 01:01:42,030
Räägi, õepoeg, sa olid siis seal
kas see algas

642
01:01:42,370 --> 01:01:44,750
Kõik, mis sul on, on need kerjuse kaltsud.

643
01:01:47,230 --> 01:01:51,750
Kui ma läksin, Capulet ja sinu oma
teenijad olid juba sees.

644
01:01:52,240 --> 01:01:59,060
aga selle peale tormas alasti skunk neile kallale
mõõgaga, vana maadleja. Ja kus on Romeo?

645
01:01:59,120 --> 01:02:03,280
Mul on lihtsalt hea meel, et ta selles võitluses ei osalenud
takerdunud

646
01:02:15,960 --> 01:02:22,000
Head ööd, head ööd, olgu teie meeskonna süda
ta vaatab ringi.

647
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Nagu minu oma.

648
01:02:24,520 --> 01:02:25,740
Ei kuule sind?

649
01:02:27,020 --> 01:02:29,140
Kas lasete mul lohutamata minna?

650
01:02:30,060 --> 01:02:33,180
Milline rõõm teil täna õhtul võib olla
tahad?

651
01:02:33,460 --> 01:02:35,420
Ära teeskle, sa tead seda väga hästi.

652
01:02:35,680 --> 01:02:37,320
Minge koos voodisse.

653
01:02:40,220 --> 01:02:44,080
Anna mulle und oma ustavast armastusest minu vastu.

654
01:02:44,280 --> 01:02:47,100
Ma andsin selle sulle enne, kui sa seda palusid.

655
01:02:55,600 --> 01:02:57,040
Kust sa hapukurki saad?

656
01:02:58,960 --> 01:03:04,820
Pole vahet, mu daamid
ütle, et ma söön need ära. Lihtsalt laske neil mängida

657
01:03:04,820 --> 01:03:08,300
edasi. Meie, me juba nutame koos.

658
01:03:09,740 --> 01:03:13,940
Aga meid see enam ei huvita. Me tahame
marineerimine. Marineerimine Jižištěis.

659
01:03:14,980 --> 01:03:16,620
Dr Phonus.

660
01:03:18,020 --> 01:03:21,240
Pickleringa Jižištěis. Me tahame
marineerimine.

661
01:03:21,700 --> 01:03:23,140
mida sa siin teed

662
01:03:24,580 --> 01:03:26,740
Ootan, et mind vajatakse.

663
01:03:27,740 --> 01:03:28,800
Härra Killer?

664
01:03:32,180 --> 01:03:38,600
Oh öö, öö, õnnistatud öö!

665
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
On öö.

666
01:03:42,580 --> 01:03:46,640
Ja ma kardan, et see on unenägu, küll sa näed
liiga ilus, et tõsi olla.

667
01:03:59,820 --> 01:04:05,940
Kui teie armastusel on aus kavatsus ja eesmärgid
ehk

668
01:04:05,960 --> 01:04:10,100
siis panen kõik, mis mul on, su jalge ette.

669
01:04:19,360 --> 01:04:21,660
Kommiroog, mu kullake!

670
01:04:23,080 --> 01:04:27,360
Ja kui tahad midagi maha panna, siis pane ennast maha.
Teate, et see pole ilma pikali heitmata

671
01:04:27,360 --> 01:04:32,240
nauding. Ja nüüd, kui ma sind nägin, nii
Tundsin sellist virvendust oma naba all,

672
01:04:32,300 --> 01:04:34,280
nagu oleks ta kuum ahi.

673
01:04:34,560 --> 01:04:39,280
Ma lähen nagu taustvalgus, kui sa kohe
Ma ei vii sind välja jalutama, magama.

674
01:04:40,300 --> 01:04:41,300
Ta proovis seda.

675
01:05:00,360 --> 01:05:01,380
Väike siga!

676
01:05:01,620 --> 01:05:03,460
Tule nüüd! Tulge kõik!

677
01:05:03,760 --> 01:05:04,940
Lähme!

678
01:05:09,000 --> 01:05:11,560
Minge siit minema, lapsed! Tule, tule!

679
01:05:12,900 --> 01:05:17,880
Kõikvõimas ja kõrge üllas isand prints,
Toon teile mõned alandlikud palved

680
01:05:17,880 --> 01:05:19,080
sa oled perses.

681
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
Ma proovin.

682
01:05:25,720 --> 01:05:29,120
Suplica number ükshaaval
palju õnne.

683
01:05:29,560 --> 01:05:34,180
mille peate nõudma kõik oma ja
õgima ja hoor. Ja nüüd ma küsin, oligi

684
01:05:34,180 --> 01:05:36,040
on hinnatud Jumala omaniku soucenaga.

685
01:05:42,820 --> 01:05:48,800
Teine suplika ühelt emaselt
inimene, kellel on juba kolm last, igaühel neist

686
01:05:48,800 --> 01:05:52,900
teine isa. Ja nüüd ta anub, et ta oleks
tunnistati puhtaks meistriks.

687
01:06:29,800 --> 01:06:30,800
Oleme näljased.

688
01:06:31,400 --> 01:06:32,840
Vähemalt tükike tammi, kui oli.

689
01:06:33,060 --> 01:06:38,080
Võtame selle lähimas külas. U
need Saksi hamstrid. Nad soovivad kõhtu u

690
01:06:38,080 --> 01:06:39,080
õlgadel ja voodites.

691
01:06:39,680 --> 01:06:41,140
Nad maksavad nüüd.

692
01:07:54,370 --> 01:07:56,350
Nii me alati mängisime.

693
01:07:56,570 --> 01:07:58,590
Aga me oleme siin olnud ainult sellel teemal
pulmad.

694
01:07:59,110 --> 01:08:03,190
Kuidas seda kutsuti? Kas sa ei mäleta?
Kristina Majdalena. ma tean viie kohta

695
01:08:03,190 --> 01:08:04,290
vennad. Fink? Maserod.

696
01:08:05,550 --> 01:08:07,730
Maserod. See oli ilus.

697
01:08:09,850 --> 01:08:10,850
Nagu kodus.

698
01:08:17,149 --> 01:08:20,689
Kurat, mis võib juhtuda?
korrata niimoodi?

699
01:08:30,750 --> 01:08:32,029
Aga see on Fink.

700
01:08:33,229 --> 01:08:34,229
See Fext.

701
01:08:35,210 --> 01:08:36,210
Surematu peigmees.

702
01:08:59,850 --> 01:09:00,990
Isegi valgust pole kuskil.

703
01:09:02,950 --> 01:09:04,670
Ta ei suitseta isegi teisest koomast.

704
01:09:06,069 --> 01:09:07,130
ma kardan.

705
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
Viska pilk peale.

706
01:09:42,870 --> 01:09:44,750
Need pruudi vennad.

707
01:09:45,330 --> 01:09:46,590
Kõik viis.

708
01:10:00,090 --> 01:10:01,810
See on pubi.

709
01:10:02,150 --> 01:10:03,830
Kas see oli pulm?

710
01:10:18,280 --> 01:10:21,340
Issand jumal, halasta meie peale!

711
01:10:21,740 --> 01:10:28,500
Halasta meie peale! Lõpeta, kallis! aga sina
kas ta peaks kuulama? Halasta, Issand Jumal,

712
01:10:28,580 --> 01:10:30,560
halasta meie peale!

713
01:10:31,080 --> 01:10:32,760
on olemas

714
01:10:35,360 --> 01:10:37,640
Kui mõelda Spockyle, siis ta on seal.

715
01:10:38,680 --> 01:10:40,440
Konarlikul nurgal.

716
01:10:41,700 --> 01:10:46,600
Ja pruut... ei taha teda siin näha.

717
01:10:49,780 --> 01:10:50,780
See on seal sepikojas.

718
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Seal on keegi.

719
01:11:49,640 --> 01:11:50,700
Tihnikud tulevad.

720
01:11:52,920 --> 01:11:54,000
Toimuvad ristimised.

721
01:11:55,620 --> 01:11:56,840
Mida sa siit tahad?

722
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
kes sa oled

723
01:11:59,280 --> 01:12:00,400
Head inimesed.

724
01:12:00,620 --> 01:12:01,620
Ära muretse.

725
01:12:02,220 --> 01:12:05,740
Olime hiljuti teie juures, kas te ei mäleta?
Mis siin juhtus?

726
01:12:07,080 --> 01:12:09,400
Vido ei ilmunud ja järsku nad tulid.

727
01:12:09,980 --> 01:12:12,840
rootslased? Ei, meie oma.

728
01:12:15,500 --> 01:12:16,880
Nad on kõik ühesugused.

729
01:12:18,410 --> 01:12:19,710
Jääme vaid kahekesi.

730
01:12:19,970 --> 01:12:21,370
Jooksime metsa.

731
01:12:23,050 --> 01:12:24,590
Aga nad kõik on siin.

732
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Kõik.

733
01:12:26,870 --> 01:12:31,350
Puudel, ahjudes, õlgedes, sisse
küünid.

734
01:12:34,350 --> 01:12:35,650
See on kohutav.

735
01:12:37,850 --> 01:12:39,230
Kas me saame siin ööbida?

736
01:12:39,470 --> 01:12:40,690
Mille peale sa hull oled?

737
01:12:41,230 --> 01:12:43,830
Me ei jää ju igal pool üksi
laip.

738
01:12:44,130 --> 01:12:46,590
Sa ei pea neid kartma, kartma elavaid.

739
01:13:12,740 --> 01:13:13,740
Ta tuli tagasi.

740
01:13:16,020 --> 01:13:17,900
Minu Henry on tagasi.

741
01:13:19,540 --> 01:13:24,280
Henry, vaata, meie laps.

742
01:13:28,940 --> 01:13:32,340
Vaeseke, jäta ta rahule.

743
01:13:32,700 --> 01:13:36,740
Aga nii me läheme kiiresti hulluks
kõik. Ma tahan välja, ma tahan siit välja!

744
01:13:36,860 --> 01:13:38,300
Kuhu sa ööseks lähed palun?

745
01:13:39,340 --> 01:13:40,780
See on talle tõesti halb, kas pole?

746
01:13:41,160 --> 01:13:42,800
Sa oled ikka veel kuum, nagu ahjus.

747
01:13:45,100 --> 01:13:47,520
Lase tal magada. Jäta mind!

748
01:15:23,340 --> 01:15:24,600
mida sa väljas tegid

749
01:15:42,020 --> 01:15:43,380
Kus on teine Kumi?

750
01:15:46,540 --> 01:15:47,540
Kas sa oled Jakubi näinud?

751
01:15:48,400 --> 01:15:49,400
ma ei tee seda.

752
01:15:49,960 --> 01:15:50,980
Sicak üks!

753
01:15:53,550 --> 01:15:57,630
See on kõige mustem tänamatus. Ja mida veel
riigireetmine!

754
01:15:58,030 --> 01:15:59,290
Ta ei olnud alati midagi.

755
01:16:00,970 --> 01:16:02,270
Soovi seda, mis üle jääb.

756
01:16:03,770 --> 01:16:05,690
Aitad mäest üles rühkida.

757
01:16:11,950 --> 01:16:16,490
Tooge see siia, kui ma lähen. ma lähen
Ma ei jää enam sellesse surnukuuri, mul on küllalt

758
01:16:16,490 --> 01:16:18,830
kummardus Ta peab siia jääma, ta sureks
teel

759
01:16:23,850 --> 01:16:24,850
Henry jääb.

760
01:16:25,690 --> 01:16:26,770
Ta jääb minu juurde.

761
01:16:27,410 --> 01:16:28,950
See saab olema parim.

762
01:16:30,550 --> 01:16:32,250
Oleme teile tänulikud, proua.

763
01:16:36,510 --> 01:16:37,510
Gecko!

764
01:16:39,410 --> 01:16:40,410
Gecko!

765
01:16:42,430 --> 01:16:43,430
Gecko!

766
01:16:57,610 --> 01:16:59,050
Me ei jäta hüvasti, poiss.

767
01:17:00,430 --> 01:17:02,390
Aga sa saad terveks, nii et tuled meie juurde.

768
01:17:03,630 --> 01:17:05,570
Jätame teile kõikjal sõnumi, et saaksite meid näha
leitud

769
01:17:07,670 --> 01:17:08,670
Aitäh!

770
01:17:09,390 --> 01:17:10,710
Nad ei kuule meid üldse.

771
01:17:13,730 --> 01:17:14,850
Nii et tegele temaga.

772
01:17:15,950 --> 01:17:19,290
Hüvasti. Aitäh, mu pisike, kus sa oled?

773
01:17:19,530 --> 01:17:22,070
Me ei jäta teda siia, vaeseke. Aitäh!

774
01:17:22,690 --> 01:17:23,990
Laske sel minna ja ärge viivitage.

775
01:17:35,210 --> 01:17:40,750
Kutt, siin pole midagi süüa, aga
me kaks ei eksi.

776
01:17:40,990 --> 01:17:45,150
Sul on nii ilus beebitüdruk, no
teenid alati elatist.

777
01:17:45,890 --> 01:17:47,270
Ma kaitsen sind.

778
01:18:15,000 --> 01:18:16,400
Lõpp.

779
01:18:55,050 --> 01:18:56,050
Kas teil pole raha?

780
01:18:56,670 --> 01:18:58,010
Ma arvaks sinu käest ära.

781
01:19:03,030 --> 01:19:05,390
Ärge isegi arvake, ma ei usu seda.

782
01:19:05,770 --> 01:19:07,890
Lihtsalt ärge kõhelge, ma saan tõde teada.

783
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Selline arm.

784
01:19:12,730 --> 01:19:13,750
Kust sa ta said?

785
01:19:14,090 --> 01:19:15,410
Sa peaksid seda teadma.

786
01:19:17,490 --> 01:19:19,990
Sul oli armastus, see oli tema pärast.

787
01:19:22,290 --> 01:19:23,750
Nii et sa arvasid ära.

788
01:19:24,810 --> 01:19:26,710
Ja sa oled seda kaua otsinud.

789
01:19:27,230 --> 01:19:28,930
Sa arvasid ka seda.

790
01:19:29,730 --> 01:19:31,870
Ja kas tunneksite veel ära?

791
01:19:35,570 --> 01:19:36,570
Kindlasti.

792
01:19:40,330 --> 01:19:41,470
Nii et hüvasti.

793
01:19:46,770 --> 01:19:48,630
Kas sa ei tea, kuidas klanni maski pääseda?

794
01:19:48,970 --> 01:19:50,750
Minge otse ojast mööda.

795
01:19:50,970 --> 01:19:52,570
Õhtuks oled kohal.

796
01:20:01,740 --> 01:20:02,980
Tal polnud seisu.

797
01:20:03,400 --> 01:20:05,540
Niipea kui ta kergendust tundis, lahkus ta.

798
01:20:06,600 --> 01:20:08,380
Ja Kristýnka koos temaga.

799
01:20:08,740 --> 01:20:10,100
Ja sa ei tea, kuhu nad läksid?

800
01:20:11,340 --> 01:20:14,060
Kutsun mõnda teie mängu.

801
01:20:14,360 --> 01:20:15,660
ma tean

802
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Ta vist ei leidnud meid.

803
01:20:20,900 --> 01:20:22,160
Direktor suri.

804
01:20:23,980 --> 01:20:27,420
Clementine hängib Chlorianiga pärast seda
jalgteed.

805
01:20:28,080 --> 01:20:29,320
Nagu tagumik.

806
01:20:31,400 --> 01:20:35,700
Nii et proua Brigitta müüs hobuse maha ja
ülejäänud riidekapp.

807
01:20:36,140 --> 01:20:38,100
Mäng on läbi.

808
01:20:40,220 --> 01:20:42,860
Kuidas ma saaksin Vavřineci lihtsalt leida?

809
01:20:43,960 --> 01:20:45,720
Jah, ma ei tea.

810
01:20:50,260 --> 01:20:51,540
Ma otsin ta üles.

811
01:20:54,220 --> 01:20:57,440
Aga ma pean ta üles leidma, et ta hulluks ei läheks.

812
01:21:38,730 --> 01:21:40,390
Arvasin, et surid katku.

813
01:21:40,930 --> 01:21:42,030
mida sa tahad

814
01:21:42,790 --> 01:21:43,970
Kas sul pole inimesi, vanaisa?

815
01:21:45,090 --> 01:21:46,350
Nad on seal.

816
01:21:47,510 --> 01:21:49,730
Teisel pool, laudas.

817
01:21:49,950 --> 01:21:52,970
Mingi koomik hüppab seal hüppenööriga
või mis.

818
01:22:03,120 --> 01:22:07,060
Mõni koomik ei tee enam midagi
lõbus. Ta ei saa midagi teha. See on pettus.

819
01:22:07,420 --> 01:22:14,180
Mu lehm lakkas otsa saama ja nüüd on kõik korras
sellist lolli vaadata. Sel õhtul

820
01:22:14,180 --> 01:22:16,820
Ta viis Romeo majas peetud ballile
Capulet.

821
01:22:17,920 --> 01:22:24,200
Seal nägi ta Juliet esimest korda ja oli lummatud
tema ilu.

822
01:22:24,660 --> 01:22:30,280
Oh, ta lihtsalt õpetab küünlaid särama, nagu ikka
must kõrvarõngas.

823
01:22:31,210 --> 01:22:34,170
Seda mitte tema öö une näost.

824
01:22:34,830 --> 01:22:36,090
Mida ma kunagi armastasin?

825
01:22:36,610 --> 01:22:38,110
Oh ei, oh ei.

826
01:22:38,910 --> 01:22:41,850
Ma ei teadnud ilu kuni tänaseni.

827
01:22:42,450 --> 01:22:44,650
Vabrínec. Mine koju, pätt.

828
01:22:45,250 --> 01:22:49,650
Aja ta välja, petis. Selle eest ta tahaks
raha. See on mõistus, kus inimene on

829
01:22:49,650 --> 01:22:51,090
haige. Mis haige?

830
01:22:51,310 --> 01:22:55,830
Tuppleht! Kuni ta teda sel hetkel märkab
Tybalt. Ja ta tunneb neis ära Monteki.

831
01:22:56,250 --> 01:22:59,070
Kui ta tahab talle kallale lüüa, ole või
hoidis tagasi vana capulet.

832
01:22:59,690 --> 01:23:00,930
Nüüd räägib vana kapuuts.

833
01:23:01,490 --> 01:23:03,350
Miks sa nii ülemeelik oled? Mis sind põletab?

834
01:23:03,610 --> 01:23:08,150
Ja siin Tybalt vastab, et see kelm
üks Monteks on.

835
01:23:08,790 --> 01:23:09,790
Jäta ta maha!

836
01:23:15,650 --> 01:23:18,030
Mis mõte sellel on, Vavříč?

837
01:23:18,770 --> 01:23:20,830
Need salmid on ilusad mõtted.

838
01:23:21,850 --> 01:23:26,630
Kui pühid end surnuks lihtsalt selleks, et olla
mängis Romeot, siin sa neile alati üldse ei meeldi

839
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
ei huvita

840
01:23:32,460 --> 01:23:33,460
Räägi tõtt.

841
01:23:34,480 --> 01:23:35,600
kas ma meeldin sulle

842
01:23:36,400 --> 01:23:40,860
Romeo, ma vannun, tüdruk, püha juures
kuu

843
01:23:41,740 --> 01:23:45,740
Lumehõbe pookeotstes.
Julie, ei, ära vannu kuu nimel.

844
01:23:46,220 --> 01:23:51,620
Arvamuse välimus ja nägu päevast päeva,
muutute armastuses sama muutlikuks.

845
01:23:52,500 --> 01:23:56,000
Romeo, mida ma siis vandun?

846
01:23:56,960 --> 01:23:59,960
Julie, ei, ära vannu üldse.

847
01:24:01,130 --> 01:24:07,830
Või kui soovite, siis teie enda majesteetlikult
vannun mulle ja ma vannun sulle

848
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
ma usun

849
01:24:11,190 --> 01:24:17,510
Varsti pärast seda Romeo koos temaga
sõber Mercutius, kohtub Tybaltiga,

850
01:24:17,630 --> 01:24:19,170
Capulet perekonnast.

851
01:24:19,970 --> 01:24:21,770
Ja Tybalt solvab kohe Romeot.

852
01:24:22,870 --> 01:24:26,390
Minu armastus sinu vastu, Romeo, inspireerib mind ainult
üks tiitel teile.

853
01:24:26,970 --> 01:24:27,970
Sa oled nõme!

854
01:24:28,750 --> 01:24:32,350
See ei solva poissi, kes sa oled
pühendunud Tule siia ja tas!

855
01:24:32,590 --> 01:24:38,410
Sa jätad ta maha! Sa ei tee seda! Aga mu sõber
Merkučího tahtis mind kaitsta. Ja Tybalt teda

856
01:24:38,410 --> 01:24:39,410
tapetud!

857
01:24:39,570 --> 01:24:42,850
Ma maksin selle mõrva ja Tybalti kätte
augustatud!

858
01:24:43,510 --> 01:24:44,810
See kuulub talle!

859
01:24:50,250 --> 01:24:51,590
Pavřínc, jäta!

860
01:24:53,070 --> 01:24:54,150
Ma tulin sulle järele.

861
01:24:58,280 --> 01:25:01,440
ta peab linnast põgenema, et pääseda karistusest.

862
01:25:46,120 --> 01:25:53,020
Kui Romeo Capuleti hauast leidis
magav Julia mõtles ta

863
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
et ta on surnud.

864
01:25:55,880 --> 01:26:00,680
Ta ütleb meeleheitel, see on kõik.

865
01:26:04,020 --> 01:26:07,840
Staarid, mul on teiega leping.

866
01:26:12,120 --> 01:26:13,580
Täna õhtul, Julia,

867
01:26:15,790 --> 01:26:17,570
ma tahan sinuga magada

868
01:26:17,990 --> 01:26:20,970
Oota! Ta pole tegelikult surnud!
Ära tee seda!

869
01:26:37,810 --> 01:26:41,110
Romeo, ta joob mürki.

870
01:26:49,520 --> 01:26:55,620
Silmad viimased, käed viimased, emba teda

871
01:26:55,620 --> 01:27:02,600
ja sina, Merty, anna end mitteolemisele alla suudlusega.

872
01:27:04,380 --> 01:27:11,100
Tervist, kallis, ma suren sisse

873
01:27:11,100 --> 01:27:12,600
suudlemine.

874
01:27:16,500 --> 01:27:17,500
Ütleb!

875
01:27:20,240 --> 01:27:21,340
Nüüd pole see mäng.

876
01:27:21,880 --> 01:27:23,240
Meie elud on praegu kaalul.

877
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
Kõigile.

878
01:27:25,920 --> 01:27:27,060
Ma ei saa enam.

879
01:27:28,100 --> 01:27:30,240
Ütle seda minu eest.

880
01:27:30,860 --> 01:27:32,560
Lõpp.

881
01:27:41,960 --> 01:27:45,300
Sume päev koidab juba sünge rahuga.

882
01:27:46,880 --> 01:27:48,320
Ainult päike.

883
01:27:49,000 --> 01:27:50,400
Ta peidab rasket pead.

884
01:27:52,680 --> 01:27:55,100
Kuid igavesti võtab süda jälle.

885
01:27:56,700 --> 01:28:01,480
Julíni lein ja Romeo valu.

886
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
Ta oli suremas.

887
01:28:30,430 --> 01:28:31,650
Ta mängis su häält.

888
01:28:33,510 --> 01:28:34,750
Hääl on elu.

889
01:28:36,130 --> 01:28:37,130
Elu.

890
01:28:37,990 --> 01:28:44,770
Ja väljas nägin hunniku sõdurite surma ja
ärajooksjad, kes tahavad tappa

891
01:28:44,770 --> 01:28:47,610
ja mõrva kõik need, keda sa armastad.

892
01:28:48,170 --> 01:28:50,730
Teie naised, teie lapsed.

893
01:28:55,400 --> 01:28:59,360
Ma jooksen metsa. Nad nülivad meid nagu lambaid.
Me ei saa seda teha.

894
01:28:59,740 --> 01:29:00,920
Võtke see, mis teil on.

895
01:29:01,280 --> 01:29:03,920
Kirved, tükid, nööbid.

